Anti-calcário
Reduz o calcário da água e impede os depósitos de calcário que obstruem as canalizações e alimentam a proliferação de algas.

Balneoterapia
Inclui todos os processos possíveis, como a natação a contra-corrente, compressão ar/água, permitindo, assim, soluções de massagem através da água fortemente propulsionada e/ou mistura de ar.

Bromo
Oxidante, tal como o cloro, que permite a desinfecção. Extraído da água do mar ou de fontes salinas, o bromo é menos agressivo que o cloro para a pele, olhos e cabelos. Embora menos sensível ao pH, este conserva toda a sua eficácia até um pH de 7,8. Recomendado para as piscinas aquecidas e onde a temperatura favorece a elevação do pH.

Placa de massagem
Trata-se de uma peça instalada na parede da piscina, escada ou spa e que serve de compressão para a água ou ar. A mistura do ar e de água permite um efeito de massagem.

Caloria
Consiste na quantidade de calor necessária para elevar a temperatura de 1ºC de 1g de um corpo, e cuja massa de calor é igual à da água a 15ºC sob a pressão atmosférica normal. Falamos de calorias ratuitas quando captamos o calor do ar ambiente.

Cloro activo
É o cloro disponível para a desinfecção.

Cloro combinado
É o resultado da acção destrutiva do cloro através da oxidação sobre os compostos. Este é também denominado de cloramina.

Cloro orgânico
É denominado igualmente de cloro não estabilizado. Consiste num cloro resultante do ácido cianúrico ou estabilizante. Este corresponde à gama HTH, por exemplo.

Cloro livre
É a combinação do cloro activo (ou ácido hipocloroso – o cloro disponível) para a acção na água e o cloro potencial reservado, e protegido contra os raios UV através do estabilizante.

Cloro total
É a adição do cloro livre e do cloro combinado . O cloro total e o cloro livre podem ser medidos através de palhetas de teste (Aquachek Pro Argent).

Tratamento de choque da água
Consiste numa acção complementar sobre a água e que corresponde a uma sobredesinfecção. A realização do tratamento de choque na água permite a prevenção da acumulação de contaminantes, optimizando a acção do desinfectante e minimizando a média de cloraminas e melhorar a claridade da água.

Cofragem
Dispositivo que molda e acolhe o betão fresco (pranchas, moldes, etc.). Pode apresentar-se para a piscina sob a forma de painéis ou ladrilhos.

Coping
É uma alternativa às bordas e, muito popular nos Estados Unidos. Este sistema é pouco usado em Portugal. Apresenta-se sob a forma perfilada em PVC ou alumínio branco e que acolhe o betão da placa dos painéis integrados no mesmo perfil de acomodação do liner. Ver imagem (coping).

Válvula de retenção
Consiste numa peça situada no fundo do filtro de areia. Esta apresenta-se sob a forma de um tubo que comporta orifícios com vista ao retorno da água na piscina

Raspagem
Operação semelhante à decapagem e que é efectuada sobre as paredes de uma piscina antes da sua pintura e, de forma a afinar a sua superfície. Para tal, é usada uma mistura de ácido clorídrico e água (1l de ácido para 10 l de água)

Diatomite ou diatomácia
Consiste num pó branco composto por restos fossilizados de plantas marinhas microscópicas, que serve de agente filtrante e que permite uma filtração optimizada e muito eficaz.

Distribuidor químico
É um aparelho que é ligado ao circuito hidráulico e que permite uma fonte constante de produto químico (bromo ou cloro). Este apresenta-se, normalmente, sob a forma de tablete

Permutador
Trata-se de um sistema de aquecimento que permite a interacção entre o aquecimento da habitação e o da piscina. Este é, assim, composto por dois circuitos: o circuito primário que é a circulação de água quente, resultante da caldeira da habitação, e o secundário que consiste no circuito de transição para a piscina.

Electrólise
Dissociação química de determinadas substâncias através da passagem de uma corrente eléctrica. Para a piscina, trata-se da molécula de sal ou cloro de sódio que, através de electrólise, produz hipoclorito de sódio.

Escada modular
Trata-se de uma escada confeccionada a partir de um molde. É colocada uma folha laminada sobre este molde, transformando a escada a alta temperatura. Este sistema permite ter degraus, formados a partir de uma só peça e com todas as particularidades desejadas (degraus anti-derrapantes, locais para os jactos de balneoterapia e dispositivos previstos para os apoios).

Floculante
Sulfatos de alumínio ou de ferro que permitem aglutinar as micro-particulas presentes na água, de forma a serem retidas através da filtração. Assim, consegue-se optimizar a filtração. Desaconselhado para os filtros de diatomite (trata-se do ACTI FLOCULANTE).

Preparativos para o Inverno
Consiste na paragem da filtração da sua piscina e na protecção dos vários elementos que a compõem, de modo a preservar o material durante o período frio e estação na qual a piscina não é usada. O período de Inverno clássico situa-se entre Outubro e Abril. Considera-se, então, a acção específica para impedir a proliferação de algas durante este espaço temporal.

Inversão da polaridade
Trata-se da função de auto-limpeza da célula de uma electrólise. Ao inverter-se o ánodo e o cátodo, a célula encontra-se, assim, livre do calcário acumulado. Esta função é aconselhada nas regiões, onde a água é particularmente dura.

LED
Abreviatura para «Light Emitting Diode». Trata-se de um tipo de díodo que emite luz durante a passagem de uma corrente eléctrica. A emissão de luz é realizada pela descarga eléctrica de um gás. Os LED têm a dupla vantagem de consumir muito pouco e de ter uma duração prolongada.

Lente de cor
É um complemento que é fixo num projector, de modo a alterar a cor da luz e provocar, assim, um efeito na piscina. Estas são mais comuns na cor azul e vermelha.

Liner
Consiste numa bolsa em membrana PVC soldada em fábrica e que assegura a estanquecidade da piscina. Esta está disponível em várias espessuras e dirigem-se especialmente às piscinas de instalação acima do solo e enterradas no solo.

Liner estruturado
O liner estruturado consiste num liner standard reforçado com uma rede de poliéster laminada. Possui normalmente uma espessura de 150/100º. Os rolos são montados a quente no local da instalação (soldadura a ar quente) ou a frio (solvente).

Média filtrante
É a matéria usada para filtrar as impurezas presentes na água. Quanto mais pequena é esta matéria, melhor será o resultado da filtração. As matérias filtrantes mais correntes são a areia, a diatomite e o cartucho.

Parede impressa
Impressão de motivos sobre a membrana PVC, e sobretudo no cimo da parede e à altura da linha de água.

Oxigénio activo
Oxidante desinfectante presente em produtos como o peróxido de hidrogénio ou o mono persulfato de potássio. Muito eficiente no combate contra os microrganismos, não possui, contudo, uma acção permanente.

Pastilhas DPD
Kit de análise que permite verificar se o cloro presente na água é um cloro activo ou não. Os DPD N°1 determinam o cloro livre e os DPD N°2 as mono cloraminas; os DPD N°3 as di e as tri cloraminas e os DPD N°4 o cloro total. Apenas as pastilhas DPD N°1 são úteis para as piscinas privadas.

pH ou potencial hidrogénio
Permite determinar o grau de acidez ou alcalinidade da água. É aconselhável especialmente para a manutenção do pH entre 7,2 e 7,4. Um pH superior a 7,8 provoca incrustações, prurido e o desenvolvimento de bactérias e algas provenientes do calcário e do magnésio. Um pH ácido inferior a 7 provoca corrosão. A medição do pH é efectuada através de palhetas de test (Aquachek), pastilhas ou líquido.

PHMB
Polímero Hexametileno Biguanida. Bactéricida, algicida que possui um poder floculante. A sua acção deverá ser combinada com um oxidante, tal como o peróxido de hidrogénio. A utilização do PHMB em piscinas cloradas necessita em primeiro lugar, da neutralização do cloro (com ACTI Stop). Ao contrário, uma piscina tratada com PHMB que vai passar ao cloro deverá ser completamente esvaziada.

Pliolite®
É um tipo de pintura e uma marca, cujos compostos usados são apresentados sob a forma granulada. Falamos de uma pintura à base de resina pliolite.

Bomba de calor
É um sistema de aquecimento que utiliza calorias gratuitas do ar, para as introduzir posteriormente na piscina. À sua passagem, estas calorias são desmultiplicadas com um rendimento actual de 1 caloria no ar para 4 a 5 calorias na água

Pool House
Trata-se de um local permanente para guardar qualquer peça técnica (filtração, aquecimento, tratamento, etc.) mas também uma zona de armazenamento de qualquer material da piscina e do jardim. Esta expressão assume significados diferentes, uma vez que ela pode também corresponder a um local onde podemos encontrar um duche, sauna, churrasqueira, além de representar igualmente um chalet em madeira, uma pequena construção em betão …

ppm
Trata-se da abreviatura parte em milhões, ou seja, o padrão de medida para as várias taxas. Esta corresponde na verdade a mg/l.

Guia vertical
Trata-se de uma guia de fixação que, em vez do perfil de encaixe horizontal instalado durante a construção, é colocada durante a renovação de uma piscina e sem eliminação das bordas. Por exemplo, quando pretendemos instalar um liner numa piscina que já não possui encaixamento (piscina de betão, por exemplo). Esta é encaixada no nariz da borda e de forma a permanecer discreta.

Rampa
Trata-se de um tubo fixado na parede da piscina e que facilita a deslocação na mesma. Estas estão disponíveis em vários comprimentos.

Resistência eléctrica
É um aparelho de aquecimento ligado após a filtração. Equipado com uma resistência, este dispositivo permite o aquecimento da água filtrada durante a passagem e antes de retornar à piscina

Compressão
São peças de selagem com orifício de retorno da água. De uma forma ideal, as placas de compressão são instaladas frente ao skimmer e com vista a uma circulação optimizada da água

Permanência
Persistência no tempo da acção de um produto.

Saída de banho
Consiste num anel em aço fixado na placa da piscina e no meio do espaço da escada ou numa lateral, facilitando o acesso à piscina. Estes corrimões existem em vários comprimentos.

Raspagem
Decapagem de uma superfície através de areia, sílica ou qualquer outro abrasivo mineral

Skimmer
Literalmente um termo inglês, significa «espumador». O skimmer serve para aspirar a água à superfície para a deslocar para o filtro

Estabilizante
Ou ácido (iso)cianúrico, aumenta a permanência do cloro que, de outra forma, perderia a sua eficácia no contacto com os UV. O excesso de estabilizante (além dos 75ppm) é nocivo porque bloqueia a acção do cloro. A única maneira de baixar a concentração de estabilizante é vazar parte da piscina. Este pode ser verificado através de palhetas de teste (Aquachek Amarelo).

Sobrepressor
Trata-se de uma bomba que não é dirigida à filtração mas para a utilização de um robot de limpeza.

Sobrestabilização
Quando existe uma utilização prolongada de desinfectante com estabilizante incorporado e sem que exista uma renovação parcial anual da água, a piscina arrisca-se a ter doses elevadas de estabilizante ou ácido isocianúrico o que poderá bloquear a acção do desinfectante. É necessário, pois, desconcentrar a água e utilizar posteriormente um desinfectante não estabilizado até esta taxa descer abaixo da norma máxima de 75ppm

TAC
Título Acalimétrico Completo e que mede a concentração de hidratos na água, carbonatos e bicarbonatos. Este mede-se em graus franceses. O valor de referência situa-se entre os 10º e os 30ºf. Um TAC equilibrado é essencial para uma boa estabilidade do pH.

TDS
Medida total de sólidos dissolvidos (Total Dissolved Solids). É feito através da simples evaporação da água e por pesagem dos sólidos restantes.

TH
Ou Título Hidrométrico, significa o teor de calcário e magnésio dissolvido. Permite medir a dureza da água. Exprime-se em graus franceses. O valor ideal na piscina é situado entre os 10º e os 25°C.

Persiana rolante
Ou cobertura automática. Esta consiste num dispositivo que permite o desenrolamento e o enrolamento de uma estrutura que recobre a piscina. Este dispositivo pode ser enterrado (cobertura imersa) ou sobre o solo em versão comum ou recoberta.